🖤Music🖤

[Performance] [2019/05/05] Love by Cathy Doll season 2 – ขอ ft. LBC cast (Cover)

ขอ (Ask -Đòi hỏi)

Original sang by Boy Sompob (บอย สมภพ)

Original version Here

Love By Chance OST

🖤

Lyics + Romanization + E-trans + V-trans:

🖤

จะไม่ขอคว้าดาวที่แสนไกล

Ja mai kor kwah dao tee saen glai

I won’t ask to reach for distant stars

Anh không đòi hỏi có thể với tới các vì sao

.

จะไม่คว้ามาเก็บไว้ครอบครอง

Ja mai kwah mah gep wai kraup kraung

I won’t reach out and gather them to possess them

Anh không hề muốn hái ngôi sao kia để sở hữu chúng

.

จะไม่ขอให้โลกยังหมุนไป

Ja mai kor hai lohk yung moon bpai

I won’t ask the world to keep turning

Anh cũng chẳng thể đòi hỏi trái đất này ngừng quay

.

จะไม่ย้อนเวลาให้คืนมา

Ja mai yaun welah hai keun mah

I won’t turn back the time

Anh nào có thể quay ngược được thời gian

.

.

(*) ในจักรวาลแห่งนี้ ไม่มีสิ่งใดที่มีความหมายมากพอ

Nai jukgrawahn haeng nee mai mee sing dai tee mee kwahm mai mahk por

In this universe, there’s nothing with enough meaning

Trong vũ trụ này, chẳng có thứ gì đủ ý nghĩa

.

เท่ากับเธอคนนี้ สิ่งเดียวที่ฉันอยากจะขอ

Tao gup tur kon nee sing diao tee chun yahk ja kor

As much as you, the one thing that I want to ask

Bằng em, chỉ một người mà anh muốn hỏi rằng,

.

.

(**) ขอฉันขอเพียงเธอคงอยู่แบบนี้และตลอดไป

Kor chun kor piang tur kong yoo baep nee lae dtalaut bpai

Ask, I ask just that you stay like this forever

Hỏi rằng, em có muốn ở bên anh như thế này mãi mãi

.

ขอฉันขอเพียงเธอคนเดียวเท่านั้น

Kor chun kor piang tur kon diao tao nun

Ask, I ask only for you

Hỏi rằng, anh chỉ hỏi mình em

.

ให้เธอเป็นท้องฟ้าของฉันเมื่อยามฉันโบยบิน

Hai tur bpen taung fah kaung chun muea yahm chun boy bin

For you to be my sky when I’m flying

Hỏi em rằng có thể trở thành bầu trời của anh khi anh bay lên

.

เป็นดังดาวนำทางของฉันเมื่อยามฉันหลงทาง

Bpen dung dao num tahng kaung chun meua yahm chun long tahng

To be my star guiding the way when I’m lost

Hỏi rằng em có muốn trở thành vì sao dẫn đường khi anh lạc lối

.

ขอฉันขอเพียงเธอคอยกอดฉันไว้ข้ามคืนเหน็บหนาว

Kor chun kor piang tur koy gaut chun wai kahm keun nep nao

Ask, I ask only for you to keep hugging me through the cold nights

Hỏi rằng, anh chỉ muốn mình em ôm lấy anh qua những đêm lạnh lẽo được không

.

กอดฉันให้นานอีกหน่อย กอดฉันให้แน่นกว่านี้กว่าในเมื่อวาน

Gaut chun hai nahn eek noy gaut chun hai naen gwah nee gwah nai meua wahn

Hug me a little longer, hug me tighter than yesterday

Ôm anh lâu hơn nữa, ôm anh chặt hơn ngày hôm qua

.

จะไม่ขอให้มีใครเข้าใจ

Ja mai kor hai mee krai kao jai

I won’t ask for anyone to understand

Anh sẽ không đòi hỏi ai khác để được thấu hiểu

.

จะไม่ขอสิ่งใดที่มีค่า

Ja mai kor sing dai tee mee kah

I won’t ask for anything valuable

Anh sẽ không hỏi những thứ quá giá trị

.

จะไม่ขอทุกสิ่งที่ใครๆ

Ja mai kor took sing tee krai krai

I won’t ask for everything that everyone else

Anh sẽ chẳng hỏi đến những thứ mà người khác

.

ต่างต้องการไขว่คว้ากันเรื่อยไป

Dtahng dtaung gahn kwai kwah gun reuay bpai

Wants and is always trying to get

Khao khát và luôn muốn đoạt lấy

.

.

(*,**)

ไม่รู้ว่าจะเป็นอย่างไรถ้าไม่มีเธอคอยอยู่

Mai roo wah ja bpen yahng rai tah mai mee tur koy yoo

I don’t know what it would be like if I didn’t have you here

Anh chẳng thể tưởng tượng được sẽ như thế nào nếu không có em ở bên

.

ต้องขอบคุณเธอสักเท่าไร กี่พันล้านครั้งไม่เพียงพอ

Dtaung kaup koon tur suk tao rai gee pun lahn krung mai piang por

How many times must I thank you? Millions of times isn’t enough

Bao nhiêu lần anh mới có thể cám ơn em đây? Triệu lần cũng chẳng thể đủ được

.

จะหนาวเท่าไรก็ไม่กลัว จะร้อนดั่งไฟก็ไม่หวั่น

Ja nao tao rai gor mai glua ja raun dung fai gor mai wun

However cold it’ll be, I’m not scared, if it’ll be hot like a fire, I’m not shaken

Dù có lạnh lẽo như thế nào, anh cũng không hoảng sợ, và dù nó nóng bỏng tựa như ngọn lửa, anh cũng không run rẩy

.

แค่เพียงมีเธอมีฉัน ฉันขอเท่านั้นจริงๆ

Kae piang mee tur mee chun chun kor tao nun jing jing

I just want there to be you and me, that’s really all I ask for

Anh chỉ muốn nơi đây có anh và em, đó thực sự là những gì anh đòi hỏi đó thôi.

Credit:

Sharing by LAky Teera @utb

Original song from LovebychanceSeries@utb

Lyrics & E-trans from Deungdutjai

V-trans by NanaPA@i🖤Perth [iheartPerth.com]

❗️Take out with full credit

One thought on “[Performance] [2019/05/05] Love by Cathy Doll season 2 – ขอ ft. LBC cast (Cover)

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s